Как распечатать наши файлы

Краткое пособие с инструкциями для печатного издания, опубликованное на сайте Православного скачать

Здесь вы найдете подробные инструкции о том, как получить брошюру из наших файлов для печати, которые мы опубликовали в нескольких технических версиях и в различных форматах окончательной печати.

Вы можете печатать файлы на чешском языке, даже если на вашем компьютере (на вашем принтере) не установлен чешский язык. Принтеру даже не обязательно поддерживать Postscript. Все, что нужно для успешной печати, это: скачать файл с тарифом с этого сайта (если он заархивирован /с расширением ZIP/, то разархивировать — распаковать) и распечатать.

Если у вас нет лазерного принтера, подключенного к компьютеру: большинство общедоступных «копировальных центров» (т.е. где документы, книги и т. д. копируются для общественности) подключены к Интернету, а копировальные аппараты подключены к компьютеру. там; если вы приведете этот интернет-адрес www.pravoslavi.cz/download, вы можете скачать там необходимые файлы, и они сразу же распечатают их на бумаге для вас на бумаге (для набора брошюры формата А5, подготовленной в формате PDF, это верно, что нечетные страницы файла печатаются на боковых сторонах бумаги, а их оборотные стороны затем печатаются в том же порядке на четных страницах файла (подробности на этой странице, см. ниже). PDF-файл, записанный на компакт-диск или сохраненный в «бутылке» с вами в копировальный центр.

Для успешного использования загруженных PDF-файлов на вашем компьютере должна быть установлена широко используемая программа — браузер »Adobe Acrobat Reader« (которую вы можете скачать из Интернета, например, с этого адреса — английская версия. Вы можете выбрать чешскую версию или версию для другой операционной системы выберите здесь). Вы можете распознать файл со шрифтом в формате Acrobat по расширению PDF и скачать его с нашего сайта наТвой компьютер. Вы можете не только просмотреть файл формата Acrobat с помощью браузера «Adobe Acrobat Reader», но и распечатать его (в меню «файл» есть обычный пункт «печать» /ctrl P/, через который можно отправить отображаемый файл шрифтом на ваш принтер).

Этот метод домашней печати кажется самым простым. Преимущество его еще и в том, что его можно использовать не только для печати на лазерных принтерах, но и для любого принтера, который вы установили и подключили к компьютеру (однако лазерный принтер дает наилучший результат).

Общее описание технических вариантов наших файлов для печати

1.) Самые ранние файлы печати имеют формат PCL и могут быть распечатаны путем отправки их на порт принтера путем копирования в командной строке. Он не используется в течение длительного времени. Подробности здесь.

Подавляющее большинство файлов для печати представлено в современном расширенном формате PDF.

2.) В наших старых PDF-файлах, помеченных как «Legacy PDF» (подготовленных в системе из 90-х годов в среде GEM), иногда неправильно поворачивается страница, что не имеет значения для печати, но необходимо для чтения на монитор поверните его в правильное положение. В Acrobrat Reader, начиная с версии 5, это можно сделать, просто удерживая клавиши CTRL и SHIFT и нажимая клавишу + (то есть «плюс» — например, в крайней правой части цифровой клавиатуры). Технические инструкции по печати находятся ниже на этой странице. Эти старые PDF-файлы обычно нельзя увеличивать или обрабатывать каким-либо другим способом при печати. Их можно распечатать только как есть.

3.) Более новые файлы PDF имеют страницы в правильном положении и предоставляют все обычные возможности для печати (например, страницы, подсаженные под формат А5, можно увеличить и распечатать на листах А4, тем самым увеличив весь шрифт — шрифт лучше читается в ухудшенных условиях даже для людей с плохим зрением). Новейший тип PDF здесьв основном это файлы, текущая версия которых выпущена в ноябре 2006 года или позже.

Для обоих типов PDF-файлов есть две модификации файлов печати

Оплата за тексты, распечатанные на формате А5 (половина размера стандартной копировальной бумаги)

Печатный текст (или изображения) обычно готовится в двух идентичных по содержанию, но технически различных вариантах. Разница между мутациями сцепления в кладе страниц в файле PDF. Первая мутация имеет специальный набор страниц для печати брошюры — нумерация страниц «на лету» — т.е. техническая реализация набора страниц и состава брошюры предназначена для печати обычных листов формата А4 и последующего их складывания и сшивка посередине для создания брошюры формата А5 (т.е. на первом листе печатного листа первая страница находится впритык к последней, так что, складывая сразу все отпечатанные листы, создается полуформатная брошюра. ); вторая мутация имеет восходящий набор страниц (страницы идут от первой к последней).

Для текстов, набранных на формате А4 (обычная копировальная бумага), обычно бывает только одна мутация набора: на каждую страницу бумаги приходится одна страница брошюры. Распечатайте обычным способом. Нечетные стороны файла печатайте на лицевой стороне листа, четные — на оборотной. После сшивания папки распечатанных листов сбоку создается большой буклет — буклет формата А4.

Только в некоторых случаях готовится мутация второй скорости, которая предназначена для печати на широкоформатных копировальных аппаратах, печатающих листы формата А3. Затем брошюру распечатывают таким образом, чтобы на одной странице печатного листа располагались две страницы шрифта рядом друг с другом, и путем складывания печатных листов и сшивания их посередине (т.е. в корешке) получается брошюра формата А4 создано; это в основном похоже на брошюры формата A5.)

Файлы PDF нового типа со второй скоростью мутации с восходящим набором страниц (т.е. не для брошюры)в новых версиях Acrobat Reader можно печатать другими способами. Страницу расценок можно не только увеличить до другого формата или уменьшить, но и с помощью различных настроек на панели печати в разделе «Масштаб страницы» создать следующим образом. различные типы и форматы брошюр. Например, вы можете попробовать выбрать в раскрывающемся меню. «печать буклета» или «больше страниц на листе» и т. д. (однако необходимо обратить внимание на другие настройки, например, «количество страниц на листе» или «листов от до» и т. д.)

Конкретные инструкции по печати отдельных типов и изменению наших PDF-файлов

В файле остались страницы, адаптированные для печати брошюр в один сгиб. т.е. сайт «на ходу». (PDF — это новый тип)

Не подходит для чтения на мониторе. (Если вы хотите прочитать файл на мониторе вашего компьютера, используйте мутацию с простым возрастанием стопки страниц.)

Требуется двусторонняя печать: нечетные страницы файла должны быть напечатаны на одном листе. Четные страницы на соответствующих оборотах листа

Результатом печати будет брошюра формата A5, созданная путем печати файла PDF на обычных листах формата A4. Печатать их необходимо с обеих сторон (нечетные страницы на лицевой и четные страницы на оборотной стороне бумаги). На каждой странице печатной бумаги формата А4 будет две страницы формата А5. Затем листы для печати складывают пополам и сшивают в месте сгиба. Это создает буклет формата A5. Однако важно правильно распечатать листы с обеих сторон. Страницы можно увеличивать по-разному при печати в Acrobat Reader (например, для печати на больших листах формата A3, которые можно сложить для создания брошюры формата A4 и т. д.)

ВНИМАНИЕ! Ошибка скорости отображения. На маргинальных рисунках и обозначениях (в основном справа от них) иногда появляется вертикальная черта (иногда что-то вертикальное появляется слева и справа от рисунка); эта команда вызвана какой-то технической ошибкой во время преобразования в PDF. Важно то, что он виден только при просмотре на мониторе и только прииспользуйте Acrobat Reader для просмотра (например, он не отображается в Google Chrome). Эта ошибка не появляется при печати — т.е. этих страниц нет на распечатанных страницах.

Подробная инструкция по печати файлов PDF с измененным набором страниц для брошюры итогового формата А5 (это большинство брошюр, доступных для печати здесь) (имя файла заканчивается на «-broz.pdf», т.к. 2009). Набор брошюр формата А5 устроен в печатном PDF-файле таким образом, что на каждой печатной стороне листа бумаги формата А4 находится пара страниц формата А5 (на одной стороне листа лицевая пара, а на другой стороны должна быть правильная изнаночная пара, которая совпадает с сразу следующей страницей файла за стороной с лицевой парой), а для того, чтобы брошюра была правильно собрана из отпечатанных листов, бумаги должны быть правильно напечатано с обеих сторон. При просмотре файла типа буклета в браузере «Acrobat» вы увидите, что передняя и задняя пары страниц следуют друг за другом попеременно, как нечетные и четные страницы файла.
Поэтому для правильной печати листа необходимо печатать только нечетные страницы файла на стороне бумаги, а затем (в том же порядке) печатать оборотную сторону бумаги четными страницами файла. . Итак, мы печатаем весь файл, содержащий брошюру. Отпечатанные листы сложим в правильном порядке, согнем посередине, сшьем в месте сгибов (т.е. в будущем корешке книги), что даст нам брошюру формата А5.

Итак, резюмируем: нечетные страницы файла PDF (для распечатанного листа формата А4) всегда содержат пару маленьких страниц (А5) для печати сбоку листа, на четных страницах файла есть пара небольших страниц для печати на оборотной стороне листа.
1.) Во-первых, мы печатаем набор листов для печати, указав печатать только нечетные страницы файла PDF;
2.) затем распечатайте обратные стороны листов в том же порядке, указав печатьчетные страницы файла (внимание: для этой второй печати сначала сложите отпечатанные листы так, чтобы они теперь были напечатаны на их пока еще чистых оборотах, в ряду от первого листа к последнему — у некоторых принтеров из-за этого, необходимо переставить ряд только что отпечатанных листов).
3.) Сворачивая уже отпечатанные с обеих сторон листы и складывая их вместе пополам, получится буклет формата А5 — сшиваем его в корешке большим степлером и готово.

Программа Acrobat, начиная с версии 4, может печатать особенно нечетные страницы (опция: «Только нечетные страницы») (т.е. для нас первые страницы бумаги) и особенно четные страницы («Только четные страницы») (печатать на обратную сторону листов). Итак, сначала печатаем сразу все нечетные страницы (т.е. одну сторону), затем переворачиваем отпечатанные листы (возможно /в зависимости от типа принтера/ их нужно будет переставить так, чтобы они печатались в правильном порядке — от начало текста), снова кладем их в принтер и печатаем на обратной стороне всех четных сторон, так как они следуют друг за другом (обратите внимание на правильный порядок листов при печати обратной стороны).

Настройки печати в цифровом Acrobat Reader при печати брошюр — диалоговая панель для печати:
Диапазон печати = «все»
Подмножество = «Только нечетные страницы» (для печати на обратной стороне ввод бумаги — «только четные страницы»; если вы печатаете обороты бумаги в обратном порядке, то отметьте опцию «переворачивать страницы»).
Обработка страницы:
Масштаб страницы = «нет»
«Автоматическое масштабирование и центрирование» — да (т.е. установите флажок)
Что печатать = «Документ»

Настройки печати в английской программе Acrobat Reader при печати брошюр — диалоговая панель для печати — печать:
Диапазон печати = «Все»
Подмножество = «Только нечетные страницы» (для печати на оборотной стороне листа бумаги укажите — «Только четные страницы»; если вы печатаете обороты бумаги в обратном порядке, то отметьте опцию «Обратные страницы»).
Обработка страницы:
Масштабирование страницы = «нет»
«Автоповорот и центрирование» — да (т.е. установите флажок)
Что печатать = «Документ»

(Техническая информация: верстка этих файлов в основном создается в программе Corel Ventura 10 /мы рекомендуем: для церковного использования Corel предлагает значительную скидку/. Мы экспортируем верстку через PS в PDF в GSview.)

Публикация в формате A5. Изменение рейтинга: положительные страницы — по возрастанию

Подходит для чтения на мониторе. (PDF — это новый тип)

Файл оставил страницы в нормальном порядке возрастания. Страницы расположены последовательно от первой до последней. Пагинация адаптирована для просмотра на мониторе или для печати увеличенных страниц (от формата А5 до всей страницы листа А4). При печати файла в Acrobat Reader есть возможность манипулировать страницами по-разному (например, создать брошюру, если вас не устраивает вторая мутация этого шрифта в файле PDF с другой версией набора страниц, которая специально подготовлен для печати брошюры, страницы можно увеличивать, уменьшать и т.д. )

ВНИМАНИЕ! Ошибка скорости отображения. На маргинальных рисунках и обозначениях (в основном справа от них) иногда появляется вертикальная черта (иногда что-то вертикальное появляется слева и справа от рисунка); эта команда вызвана какой-то технической ошибкой во время преобразования в PDF. Важно то, что он виден только при просмотре на мониторе и только при использовании Acrobat Reader для просмотра (например, он не отображается в Google Chrome). Эта ошибка не появляется при печати — т.е. этих страниц нет на распечатанных страницах.

Подробная инструкция по использованию мутации файла PDF с восходящей стопкой страниц.

Здесь принято указывать эти файлы в аннотации их названия: «-w.pdf». Качество страниц просто на высоте — от начала публикации до конца.

Для чего нужны эти файлы?
Однако эта мутация подходит для чтения публикаций на мониторе.
Дальшеподходит для увеличения страницы А5 до формата А4 при печати публикации.
Эта модификация файла PDF позволяет увеличить исходный формат страницы A5 (для которого был напечатан буклет) до формата A4 (обычный лист, используемый для компьютерных принтеров) во время печати. Это увеличит весь размер страницы, включая используемые буквы (это подходит там, где важнее читабельность). На панели печати в Acrobat Reader находим раздел «обработка страницы», а здесь в опции «масштаб страницы» выбираем «адаптировать к размеру бумаги». Вот и все — и мы можем печатать.
(Приведенное здесь описание применимо только к файлам, текущая версия которых выпущена в ноябре 2006 г. или более поздней версии.)

После выпуска Acrobat Reader версии 9 появились дополнительные возможности для работы с этими файлами. На панели печати в раскрывающемся меню «Масштаб страницы» у вас есть два новых интересных пункта на выбор: «больше страниц на листе» и «печать буклета». С их помощью можно самостоятельно создать комплект листов для печатных брошюр. (Необходимо обратить внимание на другие настройки, например, «количество страниц на листе» или «листы от до» и т. д.)

Издание формата А5, предназначенное для увеличения при печати на А4. Изменение рейтинга: положительные страницы — по возрастанию

Подходит для печати с одновременным увеличением страниц до формата А4 с целью создания брошюры формата А4. Набор текста сдвинут к внешнему краю страницы, чтобы освободить место в конце буклета для переплета. Сзади имеется большая белая рамка, а по внешнему краю — меньшая.

Файл оставил страницы в нормальном порядке возрастания. Страницы расположены последовательно от первой до последней. Художественный лист на листах специально разработан для печатиувеличенных страниц (от формата А5 до всей страницы листа А4). Все остальное, как и для мутации, предназначенной для просмотра на мониторе, указывается в имени файла в конце «-w» (т.е. по соглашению *-w.pdf), см. выше.

Файлы этой мутации имеют в конце имени файла знак «-m.pdf» (они именуются по соглашению *-m.pdf). Эта мутация имеет единственное отличие от мутации с названием *-w.pdf, а именно изменение скорости размещения в области страницы. Другими словами, на поверхности страницы рисунок немного сдвинут к внешнему краю, так что на внутреннем крае остается больше места для переплета. Это особенно удобно для переплета, осуществляемого офисным способом (например, кольцевой переплет или переплет с помощью офисного деревообрабатывающего станка с размещением перфорированных листов в офисных щитах с гибким верхом). А именно, эти виды переплета занимают больше места с поверхности листа.

При печати этих файлов мы находим раздел «обработка страницы» на панели печати в Acrobat Reader, и здесь, под опцией «масштаб страницы», мы выбираем «адаптировать к размеру бумаги».

Публикация в формате A5. Rate Mutation: набор страниц — брошюра. PDF старого типа

Иногда необходимо повернуть страницы в правильное положение для просмотра (в Acrobat Reader лучше всего использовать клавиши: «shift ctrl плюс» или в меню «вид» есть пункт «повернуть вид» ).

В файле остались страницы, адаптированные для печати брошюр в один сгиб. т.е. веб-сайт идет «на подъем».

Результатом печати будет брошюра формата A5, созданная путем печати файла PDF на обычных листах формата A4. Печатать их необходимо с обеих сторон (нечетные страницы на лицевой и четные страницы на оборотной стороне бумаги). На каждой странице печатной бумаги формата А4 будет две страницы формата А5. Бумаги для печатизатем их сгибают посередине и сшивают в месте сгиба. Это создает буклет формата A5. Однако важно правильно распечатать листы с обеих сторон. (Файл PDF имеет старый тип, очевидно, вы не сможете делать с ним ничего другого при печати, кроме как распечатать как есть.)

Подробные инструкции по печати брошюр из файла PDF старого типа такие же, как и в случае печати из файла PDF нового типа — см. выше.

(Техническая информация: эти файлы в основном были напечатаны в Xerox Ventura Publisher 3 GEM.)

Публикация в формате A5. Скорость мутации: положительные страницы — вверх. PDF старого типа

Файл оставил страницы в нормальном порядке возрастания. Страницы расположены последовательно от первой до последней. Пагинация предназначена для просмотра на мониторе. Для печати увеличенных страниц (от формата А5 до всей страницы листа А4) он не подходит, т.к. в данном случае это фактически верстка на формате А4, с тем, что верстка формата А5 располагается только на одной половине листа. страница. При печати файла в Acrobat Reader, вероятно, не будет возможности каким-либо образом манипулировать страницами (данный тип файла можно использовать только для просмотра файла и чтения текста на мониторе; для печати брошюры используйте второй мутация файла PDF с другим вариантом набора страниц, который специально подготовлен для печати брошюры.)

Нет подробных инструкций по использованию этого старого типа PDF-файла с такой скоростью мутации, потому что нечего объяснять. Файл можно только просмотреть (или просто повернуть страницы в правильное положение и увеличить масштаб отображения, чтобы на мониторе была видна только половина распечатываемой страницы, и это почти все, что с ней можно сделать.)

(Техническая информация: эти файлы в основном были напечатаны в Xerox Ventura Publisher 3 GEM.)

Публикация формата А4

Печать файла PDF, страницы которого обрезаны для формата листа A4. Порядок страниц в порядке возрастания от первой к последней.

Будет создана публикация формата А4 (это нестандартный формат бумаги, распечатанный на копировальных аппаратах или офисных принтерах, подключенных к компьютеру). Отпечатанные листы могут быть скреплены или сшиты сбоку, а могут и не быть. Рекомендуется двусторонняя печать — т.е. мы печатаем каждую нечетную сторону файла печати на лицевой стороне листа, а каждую четную страницу на обратной стороне листа. Первый и последний листы следует распечатать на карточках, чтобы получился твердый конверт.

Еще один вариант — распечатать на широкоформатном принтере или копировальном аппарате и отрегулировать масштаб страницы в Acrobat Reader. опция «больше страниц на листе» или «печать буклета». (Необходимо обратить внимание на другие настройки, например, «количество страниц на листе» или «листы от до» и т. д.)

Публикация в формате А4. Мутация второй скорости: набор страниц — брошюра

Предназначен для печати на копировальных аппаратах и компьютерных принтерах, способных печатать на бумаге большого формата A3. Две страницы брошюры формата А4 печатаются на одной странице печатного листа формата А3. Печатается с двух сторон — нечетные страницы файла на ссылке печатных листов, четные страницы файла на соответствующих оборотных сторонах листов. Затем отпечатанные листы складываются пополам, образуя папку-брошюру формата А4, которая сшивается в корешке. Подробные инструкции аналогичны при печати брошюры формата А5, с той лишь разницей, что все форматы на один шаг больше; подробные инструкции по печати брошюры формата A5 находятся здесь.

Второй способ использования этой мутациифайл. Возможна печать в уменьшенном виде до обычного формата А4. При печати в Acrobat Reader настраивается масштаб страницы. выбрав «подогнать к области печати» или «уменьшить до области печати». Затем брошюра печатается в уменьшенном виде как брошюра формата А5. Однако необходимо учитывать, что шрифт будет мелким и может быть трудночитаемым.

Одностраничная публикация, которую можно просто распечатать на бумаге формата A4.

В основном дело декоративной печати псалмов, молитв, исповедания веры и т.п. Содержит файл для печати одной стороны одного листа формата А4. Мы рекомендуем печатать на светло-желтой или другой подходящей мягкой цветной бумаге или на мраморном картоне.

Брошюра малого формата — A6 (новый формат PDF)

Печать обычного листа формата A4. На одной странице формата A4 всегда четыре небольших страницы формата A6.

Распечатывается один экземпляр брошюры формата A6. На каждой стороне листа формата А4 есть четыре разных страницы формата А6. Лист формата А4 разделен на верхнюю и нижнюю половины. Обе половинки складываются пополам. Затем нижняя сложенная половина вставляется в верхнюю сложенную половину, и в результате получается один восьмистраничный буклет формата A6. Если страница длиннее, процедура аналогична (сначала страница слова).

Брошюра малого формата — A6 (старый формат PDF)

Печать обычного листа формата A4. На одной странице формата A4 всегда четыре небольших страницы формата A6.

Печать двух идентичных копийброшюры сразу. В нижней и верхней половине распечатанной страницы формата А4 одинаковые страницы. т.е. глядя на распечатанный лист (ориентированный вверх), в верхней половине находится та же пара страниц формата А6, что и в нижней половине. Таким образом, двусторонний печатный лист формата А4 необходимо разрезать посередине, отделить верхнюю половину от нижней и сложить обе половины по отдельности, чтобы получились две идентичные копии брошюры. Каждая половинка сгибается посередине. Затем они просто вставляют сложенные половинки отдельных печатных листов друг в друга и сшивают корешок. Вставлен буклет формата A6.

(Техническая информация: эти файлы в основном были напечатаны в Xerox Ventura Publisher 3 GEM.)

Использование файлов печати в формате PCL

Эта глава скорее анахронизм. В прошлом — до всеобщего расширения формата PDF — мы решали, как опубликовать книгу в готовом виде, чтобы она одинаково печаталась на всех компьютерах и во всех языковых регионах для людей на их принтерах. Единственным вариантом было использование файлов для печати — наиболее распространенным форматом был язык PCL. Поскольку в этих файлах все еще что-то есть или, возможно, некоторые из наших файлов PCL все еще распространяются среди людей, мы также включим это историческое руководство пользователя.

Файлы имеют расширение *.PCL или *.PRN. Этот тип файлов уже постепенно удаляется и переводится в формат PDF (для Acrobat Reader).

Файлы печати здесь представлены на языке печати PCL (обычно для лазерных принтеров) и представлены здесь в двух вариантах: для печати с разрешением 300 DPI (старые принтеры) и 600 DPI (текущий стандарт). Имя файла печати для разрешения 300 DPI всегда заканчивается цифрой 3 (*3.prn); Последним символом имени файла для печати с разрешением 600 DPI является цифра 6 (*6.prn).

В случае декоративных оттисков псалмов, молитв, символов веры и т. д. всегда имеется один набор (в двух мутациях, 300и 600 DPI), содержащие печать на одной стороне листа формата А4. (Мы рекомендуем печатать на светло-желтой бумаге.)

Случай печати брошюр формата А5 (формат А5 создается путем складывания листа А4, следовательно, на одном листе А4 две маленькие страницы А5): всегда доступны два файла — первый печатает листы А4 в пары маленьких страниц с одной стороны (с одной стороны) — и второй файл печатает (в том же порядке!) пару маленьких страниц с другой стороны листов (печатает обратную сторону). Затем с обеих сторон отпечатанные листы фальца вставляются друг в друга (или сшиваются) и таким образом создается буклет формата А5. Файл, содержащий отпечатанную лицевую сторону листа, имеет букву L в качестве предпоследнего символа в имени (например, для 600 DPI: *L6.prn); файл, используемый для печати обратной стороны листов, имеет букву R в качестве предпоследнего символа (например, для 600 DPI: *R6.prn).

Файлы заархивированы или сжаты с помощью программы ZIP. Если он у вас не установлен, вы можете скачать его здесь. Архивные или сжатые (упакованные) файлы имеют расширение ZIP (*.zip или «имя-файла.zip»). Перед отправкой на принтер их необходимо распаковать (разархивировать). Разархивированные файлы имеют расширение PRN — такие файлы можно только распечатать. (Некоторые файлы для печати меньшего размера /только для версии с разрешением 600 DPI/ также можно загрузить в несжатом виде, поэтому их можно распечатать напрямую.)

Как отправить загруженный файл печати с компьютера на принтер.

Примечание о печати загруженных файлов для печати

Если речь идет только о файлах печати в формате PCL (PRN)
(т.е. в этой главе не рассматриваются файлы PDF для Acrobat Reader – о них подробнее).

Вы можете отправлять файлы печати на принтер различными способами (файлы PDF, распечатанные непосредственно из Acrobat Reader, не включены). Однако перед их использованием распакуйте (распакуйте) загруженные архивные файлы.Из-за значительного размера файлов печати мы размещаем их на сервере в сжатом (архивированном) виде, что проявляется изменением расширения имени файла на ZIP (по этому расширению можно сказать, что файл заархивирован — сжатый). Вы должны разархивировать их с помощью winzip (или другого) перед использованием (их размер может утроиться). В результате получается файл печати с расширением PRN (имя-файла.prn) (по этому расширению можно сказать, что файл является файлом печати). Затем вы можете распечатать эти файлы печати. Мы объясним два простых метода.

1.) В среде DOS или в командной строке Windows (95, 98, NT) (окно MSDOS) введите каталог, в котором находятся файлы печати (уже разархивированные, разархивированные), и напишите команду: скопировать имя-файла.prn lpt1 /b

2.) Если есть проблема с описанной выше процедурой, загрузите файл tisk.bat у нас в каталог, где вы разархивировали файлы печати. Затем в этом каталоге просто напишите в командной строке следующую команду: print имя-файла.prn

Пример:
вы загрузили файл с именем symb-6.zip в каталог DOCUMENTS на диске C, где вы его разархивировали (например, с помощью программы Winzip, поэтому он имеет расширение PRN), и теперь у вас есть там файл symb-6. Перед этим вы также загрузили в этот каталог файл tisk.bat.
Вы вошли в этот каталог. В командной строке написано: C:\DOCUMENTS>
Для этого вы пишете: tisk symb-6.prn
Этого должно быть достаточно для успешной печати.
(Примечание: мы предполагаем, что ваш принтер подключен к вашему компьютеру через порт LPT1 (параллельный порт 1), что является наиболее распространенным вариантом. Если это не так, то в файле print.bat в последней строке вы необходимо изменить «lpt1» на «lpt2» или на имя порта, к которому подключен принтер.) Для более старых лазерных принтеров сс установленным языком Postscript (например, HP LJ III) иногда необходимо отключить Postscript.

Файлы для печати оптимизированы для принтеров: HP LJ 4 (600 точек на дюйм) и HP LJ III (300 точек на дюйм).

Публикуемые здесь издания (особенно если это богослужебные переводы) обычно отмечены где-то в тираже или в небольшой примечании в конце брошюры, помимо даты выхода текущего издания, номером версия (например, v. 0.56). Английская версия важна главным образом для того, чтобы переводчик мог ознакомиться со своей работой даже по прошествии некоторого времени. Однако данное число также может иметь значение для пользователей, которые могут просто проверить, используют ли они последнюю версию, в которой (возможно) меньше всего ошибок. Просто сравните номер версии, доступной в настоящее время на нашем веб-сайте, с номером версии, имеющейся у вас дома.

Напоминаем вам, что часть философии нашей переводческой и издательской работы заключается в том, чтобы сделать переводы доступными для всех как можно скорее, как только их длина покажется пригодной для использования. Переводы отвечают практическим нуждам церкви и предназначены для практического использования. Поэтому мы не ждем, пока перевод будет «отшлифован» и доведен до какой-то окончательной формы путем многочисленных вычиток и консультаций, даже в течение нескольких лет. Мы пользуемся возможностями, предлагаемыми электроникой и Интернетом, сегодня, когда легко и дешево публиковаться в электронном виде и столь же легко заинтересованным лицам дешево скачивать и печатать дома (или пользоваться дешевыми услугами различных копировальных мастерских, где они не только распечатывают брошюру из файла PDF, а еще делают папку, вырезают и сшивают скрепкой). Поэтому в течение месяцев и лет публикуемый здесь перевод часто существенно видоизменяется, расширяется, дополняется или дополняется нотами и т. д.отпечатки (кстати, брошюры, напечатанные таким образом и скрепленные одной скрепкой, через год использования все равно разваливаются и их нужно распечатывать заново).

Если вас интересует соглашение, которое использует переводчик, это довольно просто. Первая цифра (в последовательности единиц) обозначает основной номер выпуска. Ноль, встречающийся чаще всего в этом месте, указывает на то, что текст все еще находится в разработке и поэтому является чем-то вроде «пробной версии» (правда, иногда довольно сложно оценить, находится ли работа над переводом уже на момент написания статьи). заключительный этап, будут ли существенные вмешательства в текст или даже его доработка, поэтому мы обычно не торопимся с переходом от нуля к единице, и так бывает, что часто даже уже законченный перевод все еще имеет вставку. в конце версии 0. Так что не принимайте ноль в начале так смертельно серьезно.) Как только что было указано, единица в конце номера версии означает что-то вроде законченного первого издания, двойка указывает, что со временем оно было обнаружили, что первое издание оказалось не таким успешным, как мы думали, и оно было переработано во второе издание и т. д.

Вставки в десятом ряду обозначают что-либо как «подиздание» с внесенными частичными исправлениями, которые не настолько значительны, чтобы их можно было отметить как такую степень переработки текста, которая заслуживала бы пометки как полностью новый выпуск. Однако мы настоятельно рекомендуем скачать и использовать последнюю версию — она отличается от предыдущей редакции всего на несколько десятых.

Инсла в несколько сотых указывают на действительно небольшие изменения (где-то добавлена новая строка в знаках препинания, исправлена индивидуальная опечатка и т.д.) Эти изменения фиксируются переводчиком только для собственных нужд. Нет смысла скачивать новую версию, если она отличается от той, что у вас дома, всего на несколько сотых в номере версии.

Отмечу, что изменения вдесятичные уровни еще более важны, если это пробная версия (т.е. нулевой выпуск); там даже десятые могут указывать на осуществление кардинальных изменений.

Комплекс упражнений на пресс с названиями

Как распечатать наши файлы

Краткое пособие с инструкциями для печатного издания, опубликованное на сайте Православного скачать

Общее описание технических вариантов наших файлов для печати

Конкретные инструкции по печати отдельных типов и изменению наших PDF-файлов